GDAFF here. Many of you Oregairu fans must be wondering why we’re taking so long with releasing chapters. It’s a long story, but I’m going to make it brief:
I assigned Chapter 21 to a translator recruit. After I asked him for his progress after a week, he replied that he’s in a camp of some sort and that he doesn’t have much free time, but will try to finish the chapter as soon as possible. Then a month passes and I asked for his progress on a weekly basis, in which he didn’t reply once. So I decided to dismiss him from doing the chapter and try to translate it myself.
So yeah, we’re really sorry for having all these delays. But it’s not like we’ve given up on it, okay? I am very passionate about the manga, so I intend on going through with it. It’s going to be tough with the other projects I’m doing, but I’m still going to do it. Okay? Okay.