Anyway, I was planning to have finished this a while ago, but the TL actually went AWOL for this back in February. I replaced the TL, but then I had to replace the TL again, so a lot of things happened.
This chapter, I didn’t actually proofread it completely by myself, I used it as a test for our applicant, but due to my mistake, I forgot to give him the raws. I had to end up proofreading it all over again while typesetting.
Chapter 10 will be his actual proofreading test, so I’m wishing him good luck for that chapter. If all goes well, it’ll be his debut to this group as a proofreader. Scratch that, I’ll give him the script for Masamune-kun no Revenge. It would serve as a better test than Maousama. Anyway, I wish him good luck with that chapter. If all goes well, this will be his debut to the group as a proofreader as this’ll be his first independent script.
A run down: Chapter 10 has been translated, I could get the cleans done soon, so I just need to give him the script as the test. Anyway, I apologize for the delay! This chapter had a lot of setbacks, much more than I would have ever imagined.
Maousama Chotto Sore Totte!! - Volume 01 Chapter 09: Snappy and bouncy