Below is an unfinished list of tutorials for the various Scanlation positions that are commonly used in groups. There is also a list of responsibilities, on the off-chance you have no idea what you’re getting yourself into.
If all you can do is machine translations, then you won’t even be the slightest bit of help, sorry!
Quality Check (QC)
This position is typically reserved for the Leader, or the weirdos that are experts at every job.