Announcements
The triggers for XDCC are here, and they include a set of instructions for any newbies to IRC.
Information about our Translators and Translations (Translation Positions Filled!)
Hello, it’s GDAFF. Sorry I’ve only been doing Beastars lately when I should be working on my other projects. But luckily, I got three new translators (one of them helping me with Beastars), which should reduce my workload quite a bit. It’s good that I’m not the only translator in this group anymore. Anyway, catching … Continue reading Information about our Translators and Translations (Translation Positions Filled!)
Latest Releases
Manga Releases
D-Frag
Eiyuu Kyoushitsu
Iwaihime
Kamisama Drop
Konjiki no Moji Tsukai
Kono Sekai ga Game
Legend of the Galactic Heroes
The Legend of Zelda: Twilight Princess
Maou-sama Chotte Sore Totte
Masamune-kun no Revenge
Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru. – Mougenroku-
Yuzuko Peppermint
Progress
D-Frag —
Ch 85: Typesetting
Ch 86: Translating
Hiraheishi Manga — Ch 2: QC
Iwaihime — Ch 3: On hold
Konjiki no Moji Tsukai — Ch. 24: Translating
Kono Sekai — Ch. 5: On hold
Legend of the Galactic Heroes— Ch 21: Translating
Maou-sama — Ch 14: Translating
Mondaiji— Ch. 3: Translating
Oregairu — Ch 25 + 26: Translating
Kiryuu-sensei ー Ch 3 + 4: Translating
Legend of Zelda: Twilight Princess ー Ch 19 + 20: Translating
Novel Releases
Hiraheishi wa Kako wo Yumemiru
All right, so I’ve changed the layout of this website so that an index would be the front page rather than a scroll of the posts. I did this because I felt that it would be easier to access older posts in this way. There’s still a way to access the scroll of new posts, which is by going to the page labeled “Posts.”
good shit son
More masemune-kun please!!! 😀
Please continue translating oregairu :))
when is masamune kun released
Who knows? It’s the PR test for my applicant.
Thank you very much for the latest release of Maousama. The little martial girl was so cute. Maou was so echhi handing her panties over like that.
thanks for translating the latest masamune chapter, hope to see more in the future 🙂
I don’t know much about the process of scanlating, but how log does it take to proofread something?
there slow only one guy proofreading
Well, actually, proofreading doesn’t take long at all. I’d say it would only take one hour per 30 pages for a good translation, but around 1 hour per 10 pages for a terrible translation. Of course, there are different variables to how fast the proofreading would take.
Most of the time, even if it says Proofreading up there in the progress bar, the actual reason is either that i just didn’t update the progress bar or that I don’t have a typesetter for it open. If I don’t have a typesetter for a project open, I wouldn’t proofread it yet because there would be no real point to proofreading it so early. I’d still have to wait for the typesetter.
Moreover, if you’re asking about Maou-sama and which of the following it falls under, it would be that I have to wait for a typesetter to be free. The typesetter I have for that series will be available on the 13th, so I hope that I can have both the omake and the chapter done by the 15th. (We’ll see, of course, as I, and many others in the group, have tests right now.)
update eiyuu chapter 3 is out someone posted it on bato.to but not in english
Thanks for the answer.
Thanks for picking up masamune kun!
When will Masamune-kun be done proofreading and release. Rough estimate?
No idea. I’ll have tests for the next two days, and then tests will resume again on Monday until Wednesday. After that, I have to prepare for a standardized test at the first week of June. I might be able to squeeze it in there somewhere, but Masamune-kun is actually the hardest to PR from the projects I have right now, so it might be a while.
if u like u can send me proof read copies for all mangas and i can try to help
Did you find the mondaiji raws? I know Magref is taking a break.
Magref?
Also, I know where I could buy the raws online, but I haven’t found any free raws. Before, I said that I would buy them if I were to get a new translator for it, but I haven’t gotten any applicants for that yet.
I was talking about the Mondaiji manga, not the LN lol.
Thanks for Konjiki no Moji Tsukai, love it!
Hey 😛 When’s Konjiki no Moji Tsukai popping up? It seems like ch. 8 is done.
tl;dr
I QC’d it, then zephy QC’d it because he didn’t see my QC, then I QC’d zephy’s QC to merge our QCs, and now zephy just needs to release it. this all happened last night, so it’ll probably be released whenever he gets online.
Nice, thanks!
Pleaseee continue the d-frag translation quickly. I’m dying to see the next chapter
Oh, that reminds me. I got to change that since there’s only four pages left to typeset. I should be able to get it out tomorrow.
I updated the side progress column thing
so it should be accurate for once??
Chapter 74 of dfrag has been out for a little now. 😀
Hey, whats progress on Konjiki no Moji Tsukai?
Thanks 🙂
Chapter 9 is basically redrawn. Translation is like 1/3rd done because of ~issues~, and it’s currently in limbo until those issues are sorted out.
Ok
What is the eta for release pending? Does that mean is it done?
For most series that have the release pending then that’s totes what it means. It’s “done” in the sense that it has been through translation/proofread/clean/redraw/typeset/”quality check”, and then Zeph just needs to:
As for an ETA, it’s usually “less than 3 days” unless something horrible happens.
Although sometimes I get the unfortunate task of looking at things after quality check, to quality check the quality check, and end up noticing tons of issues that should’ve already been caught beforehand. Like in the case of chapter 12 of Oregairu where the typesetting needs a lot more work; It’s nearly unreadable in it’s current state. Then there’s the fact that the cleaning for 12&13 were done pretty poorly, but at this point I just don’t care so it’s up to Zeph if he wants to release it as it is.
I also fixed up a few things for Kono Sekai, although all of that was fixed so it’s just waiting on Zeph’s admin-y stuff. The staff that are working on that series are more experienced on average than with the other series. Although we did outsource the redrawing, so there are some pretty noticeable issues that I just gave up trying to get fixed so who knows what zeph will do with it.
tl;dr things and stuff
Thanks for the info. I’m only into d-frag though. 😉
Is Konjiki no Moji Tsukai coming somewhere today? 😛
please continue Konjiki no Moji Tsukai..
When are you guys going to do Konjiki no Moji Tsukai again
Still waiting for Konjiki, hope you’re not going to drop it
Iwaihime, please
When will the latest Oregairu be released?
I saw in your update ch 21 translated but no this chapter yet.
please update soon.
The chapter will undergo typeset and will be finished in a few days.
@GDAFF sama. could you please release yahari ch 21 soon?
I will only say that Chapter 14 of Konjiki should be nearly done. Maybe there are some QC issues and so. But all other things like clean and TS are finished.
Still no D-frag? its been months of back issues…did you drop that already?
@Admin, Can you look at Oregairu chapter 22?
it’s no progress until now.
do u get paid for ur work?
Hey guys, thanks as always for the hard work. Just wondering what the source is for you credits page on Konjiki no Word Master.
Thank you
It’s an illustration in Vol. 3 of the light novel.
Very sorry for the late response.
It doesn’t seem like your Progress list is up-to-date? The next “Twilight Princess” chapter is supposed be Ch. 19, not Ch. 18 since you released that one last time.
Thanks for all of your hard work translating this amazing manga! 😀 I’m a huge fan for “The Legend of Zelda” series, and “Twilight Princess” is one my favorite games of all times in the franchise. So, thank you for translating the manga adaptation of it.
I just picked up Beastars and it was really exceptional :0 Thanks for scanlating it, seems like an unusual series most wouldn’t pick up, and I hope it gains some more appreciation. If things ever get slow and you need a re-drawer or cleaner let me know!
its been a while since oregairu ch 24. Do you stop this manga already?
Did you guys die?
Nope. Just a bit busy.
When oregairu ch 25-26?
In a few days.
pls make that few days become the real few days.
Okay, two days tops.
Thx for double choco- umm i mean, chapters.
When is the next Beastars coming out?
In a few days.
Hi, first thank you so much for all the hard work, and second, now that beastars is up to date are you going to update it weekly? (except when you can’t), I really like the story and I am thankful that you guys are dedicating time to translate it, again thank you for everything
Yes, Beastars will be released on a weekly schedule.